数研国語だより｜数研出版

数研国語だより第25号
2024.03.28

［1］新学期のスタートを快適に！「数研アカウント」新年度やることガイド

まもなく、新年度が始まります。
弊社のデジタル教科書・副教材（エスビューア）、チャート×ラボ、数研セミナーのお申込みなどに必要となる「数研アカウント」について、新年度に行っていただくことを「新年度やることガイド」にまとめました。

ぜひご活用ください。

新年度やることガイドはこちら

［2］加藤徹先生コラム「音読みするとわかる漢文の助字のニュアンス」

漢文はやっぱり中国語っぽいなあ、と感じることが時々ある。特に助字だ。

「～のみ」と訓読する助字には「耳」「爾」「而已」「而已矣」などがある。字面はバラバラだが、あえて音読みするとそれぞれ、ジ、ジ、ジイ、ジイイとなる。どれも限定的断言の気持ちだ。「ジ」より「ジイ」「ジイイ」のほうが「のみ！」という気持ちが強くなる。

『論語』の孔子のセリフを見よう。
  「前言戯之耳。」前言は之に戯れしのみ。(陽貨第十七)
  「期月而已可也。」期月のみにして可なり。(子路第十三)
  「辞達而已矣。」辞は達するのみ。(衛霊公第十五)

「前言戯之【耳】」は「さっき言ったのはただの冗談だよ」。故事成語「鶏を割くに焉んぞ牛刀を用いん」の出典となった一段の最後で、孔子が自分の発言を撤回するセリフだ。「期月【而已】可也」は「一年間だけでもいい」。「辞達【而已矣】」は「言葉は達意。それに尽きる」。

それぞれの「のみ」の比重は絶妙だ。もし仮に「前言戯之而已矣」などと言ったら「さっき言ったのは、ただの冗談に他ならないのだよッ！」と、孔子が弟子にむかって必死に弁解する語気になってしまう。孔子のイメージにそぐわない。

この他の漢文の助字も、目で字面を見るより、音読みで発音すると「気持ち」がわかるものが多い。

発行：数研出版株式会社
住所：京都市中京区烏丸通竹屋町上る大倉町205番地
電話：075-231-0162

[アドレス変更] [配信停止] [ご意見・お問合せ]

このメールのアドレスは配信専用となっております。
記載されている会社名、製品名はそれぞれ各社の登録商標または商標です。
本メールの再配信、また本メールの記載内容の無断転載・転用・編集はご遠慮ください。
Copyright(c)2024 Suken Shuppan All rights reserved.