会社案内

先輩からの言葉

三俣 弘子

三俣 弘子

部署
第九編集部 課長(英語編集)
出身校
上智大学 文学部 英文学科

Q1現在の業務内容は?

私は,英語の編集をしています。現在は主に教科書とそのワーク,教授資料などの作成に携わっています。

Q2これまでの仕事で印象に残っていることは?

入社2年目のときに,『EARTHLINER』というさまざまな分野の最近のトピックを扱った英語の読み物の制作をしたことがあります。本は編集一人の力でできるものではありません。筆者の方やデザイナー,印刷所,そのほか多くの方々に仕事を依頼します。この本では,編集プロダクションという編集の業務を請け負ってくれる会社に仕事を依頼しました。

社内の編集だけで仕事ができないとき,編集プロダクションは大きな力になってくれますが,このときは,なかなかうまく意思の疎通ができず,修正や手直しが何度も必要になり,結局,完成が遅れてしまいました。このときは,よい編集プロダクションや著者を選ぶことの重要性を痛感しましたが,それ以上に,編集者が編集プロダクションにうまく指示して,スムーズに仕事を進められるようにしていかなくてはならないのだと,自分自身反省するところも多々ありました。

Q3仕事のやりがいは?

この『EARTHLINER』の編集では,新しい経験もできました。ここでは,いろいろな分野の話題-世界で起こっている出来事,環境問題,海外で活躍する日本人,宇宙開発など-を扱いました。その中で,卓球の福原愛選手やタレントのShellyさんなどに取材をし,インタビューを掲載しました。実際に彼らに会って,これまでの努力や苦労,海外での経験,今後の夢などを聞くことができるのは,私にとってよい刺激になりましたし,何より彼らの言葉は,読者である高校生に多大な影響を及ぼすことができるのを感じました。読者の高校生から「彼らの言葉に励まされた」「私も夢を実現させるために頑張りたい」などの反響の声をたくさんいただくことができたのです。

自分の作った教科書や問題集を通して,生徒さんたちに英語の力をつけてもらいたいのはもちろんですが,英語を通して何かを真剣に考えたり,世界に目を向けたりするきっかけになればいいな,と思って仕事に取り組んでいます。

ページの先頭へ